the image of iranian women in european televisions; a case study of tv documentaries

نویسندگان

عبدالله بیچرانلو

استادیار دانشگاه تهران سیده راضیه یاسینی

استادیار پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات

چکیده

the depiction of iranian women at european 3 tv documentaries has been studied in this paper. so through an interpretative approach, the semiotic analysis has been applied to analyze the content of these documentaries. the selected documentaries to analyze are outstanding documentaries on iran. these three documentaries include:taboos, (2004), rageh inside iran (2007) and  prostitution behind the veil (2006). two questions have been raised an answered in this paper: first, how the iranian women have been depicted in selected european tv documentaries (specially the british and french tv channels? second, what are the most important imaginations of iranian women on the selected documentaries of european tv channels? this paper is grounded in a framework of mediated orientalism which operates as a dominant framework, building on historical experiences of political and economic imperialism, through which western institutions exploit territories ascribed to a region entitled the “middle east,” the very naming of which exposes a particular perspective not grounded in indigenous conceptualizations. the process of imposing political and economic domination necessitates an attempt to control an ideological landscape, creating a context in which that very act of domination seems justified and understood, not questioned but instead part and parcel of conventional wisdom. ideological justifications for domination then become manifest in the discourse of western institutions, including media organizations as well as universities, corporations, military units, and other agencies. the media industry, along with these other organizations, portrays the region and its associated communities in particular ways that reinforce a justification and explanation for western domination. media discourse accentuating violent and fearful acts without attention to the complexity of political and historical issues is not separate from but indeed rooted in historical relations of power. mediated texts need to be understood within the professional, organizational, political, and economic contexts in which people create these cultural products. the production of mediated texts operates within the broader framework in which orientalist ideologies persist in political as well as cultural agencies, structured through the economic imperatives of the media industry ducts. based on the framework described above, the analysis of documentaries shows two types of depiction on iranian women have been presented in the selected documentaries: the first type of depiction has reproduced the orientalism stereotypes about iran and depicted an absolutely dark of iranian women which is characterized in: life in a dark social context, absolute subordination of women, absolute superiority of men, the contradiction of official policies to the freedom and autonomy of iranian woman. the second type of depiction, distances from representing a dark image of iranian women and presents a grey image of these women. for instance, the teenager girls who do not feel any obligation on their veil or a news photographer, a filmmaker, a business woman and etc who are actively  engaged in cultural, artistic & economic activities in the society and are not inactive and subordinate people.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

the trace of translators ideology in literary translations: a case study of persian translation of the scaret letter

رساله ی حاضر تلاشی است برای بررسی مبحث ایدئولوژی در ترجمه ادبی و تاثیرات آن بر کار مترجم، اعم از گزینش واژگان و ساختارهای دستوری؛ با تمرکز بر تحلیل انتقادی گفتمان در متن مبدأ و متن مقصد، که در این رساله متن مبدأ رمان داغ ننگ اثر ناتانیل هاوثورن و ترجمه فارسی سیمین دانشور به عنوان متن مقصد مورد بررسی قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل رمان های مورد نظر به طور عمده بر اساس مدل پیشنهادی فرحزاد(2007) بر...

a study on insurer solvency by panel data model: the case of iranian insurance market

the aim of this thesis is an approach for assessing insurer’s solvency for iranian insurance companies. we use of economic data with both time series and cross-sectional variation, thus by using the panel data model will survey the insurer solvency.

the effect of consciousness raising (c-r) on the reduction of translational errors: a case study

در دوره های آموزش ترجمه استادان بیشتر سعی دارند دانشجویان را با انواع متون آشنا سازند، درحالی که کمتر به خطاهای مکرر آنان در متن ترجمه شده می پردازند. اهمیت تحقیق حاضر مبنی بر ارتکاب مکرر خطاهای ترجمانی حتی بعد از گذراندن دوره های تخصصی ترجمه از سوی دانشجویان است. هدف از آن تاکید بر خطاهای رایج میان دانشجویان مترجمی و کاهش این خطاها با افزایش آگاهی و هوشیاری دانشجویان از بروز آنها است.از آنجا ک...

15 صفحه اول

esp needs analysis of iranian ma students: a case study of university of isfahan

نیاز سنجی دانشجویان کارشناسی ارشد ایرانی در رابطه با زبان تخصصی: مطالعه ای در دانشگاه اصفهان هدف از این مطالعه بررسی نیازهای یادگیری زبان خارجی دانشجویان کارشناسی ارشد دانشجویان دانشگاه اصفهان در رشته های زیست شناسی، روانشناسی، تربیت بدنی، حسابداری و فلسفه ی غرب میباشد. در مجموع 80 دانشجودر پنج رشته ی متفاوت از دانشگاه اصفهان در این پژوهش شرکت داشتند.علاوه بر این هشتاد دانشجو،25 استاد دروس ت...

15 صفحه اول

a case study of the two translators of the holy quran: tahereh saffarzadeh and laleh bakhtiar

بطورکلی، کتاب های مقدسی همچون قران کریم را خوانندگان میتوان مطابق با پیش زمینه های مختلفی که درند درک کنند. محقق تلاش کرده نقش پیش زمینه اجتماعی-فرهنگی را روی ایدئولوژی های مترجمین زن و در نتیجه تاثیراتش را روی خواندن و ترجمه آیات قرآن کریم بررسی کند و ببیند که آیا تفاوت های واژگانی عمده ای میان این مترجمین وجود دارد یا نه. به این منظور، ترجمه 24 آیه از آیات قرآن کریم مورد بررسی مقایسه ای قرار ...

15 صفحه اول

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
جامعه شناسی هنر و ادبیات

جلد ۶، شماره ۲، صفحات ۲۳۹-۲۶۲

کلمات کلیدی
the depiction of iranian women at european 3 tv documentaries has been studied in this paper. so through an interpretative approach the semiotic analysis has been applied to analyze the content of these documentaries. the selected documentaries to analyze are outstanding documentaries on iran. these three documentaries include:taboos (2004) rageh inside iran (2007) and  prostitution behind the veil (2006). two questions have been raised an answered in this paper: first how the iranian women have been depicted in selected european tv documentaries (specially the british and french tv channels? second what are the most important imaginations of iranian women on the selected documentaries of european tv channels? this paper is grounded in a framework of mediated orientalism which operates as a dominant framework building on historical experiences of political and economic imperialism through which western institutions exploit territories ascribed to a region entitled the “middle east ” the very naming of which exposes a particular perspective not grounded in indigenous conceptualizations. the process of imposing political and economic domination necessitates an attempt to control an ideological landscape creating a context in which that very act of domination seems justified and understood not questioned but instead part and parcel of conventional wisdom. ideological justifications for domination then become manifest in the discourse of western institutions including media organizations as well as universities corporations military units and other agencies. the media industry along with these other organizations portrays the region and its associated communities in particular ways that reinforce a justification and explanation for western domination. media discourse accentuating violent and fearful acts without attention to the complexity of political and historical issues is not separate from but indeed rooted in historical relations of power. mediated texts need to be understood within the professional organizational political and economic contexts in which people create these cultural products. the production of mediated texts operates within the broader framework in which orientalist ideologies persist in political as well as cultural agencies structured through the economic imperatives of the media industry ducts. based on the framework described above the analysis of documentaries shows two types of depiction on iranian women have been presented in the selected documentaries: the first type of depiction has reproduced the orientalism stereotypes about iran and depicted an absolutely dark of iranian women which is characterized in: life in a dark social context absolute subordination of women absolute superiority of men the contradiction of official policies to the freedom and autonomy of iranian woman. the second type of depiction distances from representing a dark image of iranian women and presents a grey image of these women. for instance the teenager girls who do not feel any obligation on their veil or a news photographer a filmmaker a business woman and etc who are actively  engaged in cultural artistic & economic activities in the society and are not inactive and subordinate people.

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023